フランスまとめサイトのフランス語文法解説コーナー～第8回：疑問形～

イントネーションでの疑問形の例
例①：Tu as déjà mangé ?
読み方：テュ ア デジャ マンジェ？
意味：もう食べた？
※語尾のイントネーションを上げる。

例②：Vous êtes allé(e) au Japon ?
読み方：ヴ ゼッドゥ アレ オ ジャポン？
意味：日本に行ったことはありますか？
※語尾のイントネーションを上げる。

Est-ce queを用いた疑問形の例
例①：Est-ce que tu as déjà mangé ?
読み方：エスク テュ ア デジャ マンジェ？
意味：もう食べた？
※語尾のイントネーションを上げる。

例②：Est-ce que vous êtes allé(e) au Japon ?
読み方：エスク ヴ ゼッドゥ アレ オ ジャポン？
意味：日本に行ったことはありますか？
※語尾のイントネーションを上げる。

倒置による疑問文の例
パターン①：主語と動詞の倒置
例文：As-tu déjà mangé ?
読み方：ア テュ デジャ マンジェ？
意味：もう食べた？
※動詞と主語の間にハイフン（フランス語でtrait d’union：トレデュニオン）を挿入します。

パターン②：主語と動詞の倒置＋「t」の挿入
例文：A-t-elle déjà mangé ?
読み方：ア テル デジャ マンジェ？
意味：彼女はもう食べた？
※ 動詞と主語の間にハイフン ＋ 「t」を挿入します。「t」には意味はなく、ただ単に発音の都合です。

管理人

このパターン②の疑問文となるには、以下の3つの条件が必要です。
・動詞が「ーer動詞」か avoir（アヴォワール：「～を持っている」という他動詞＋過去形を作るときに使用） か aller(アレ：「行く）という自動詞) の場合
・主語が il か elle の場合
・疑問文を倒置形にする場合

疑問文の答え方
パターン①：肯定=Oui（ウィ）
疑問文：Tu as déjà mangé ?

答え：Oui. J’ai déjà mangé.
読み方：ウィ. ジェ デジャ マンジェ
意味：うん。もう食べたよ。

パターン②：否定=Non（ノン）
疑問文：Tu as déjà mangé ?

答え：Non. Je n’ai pas encore mangé.
読み方：ノン. ジュ ネ パ ザンコール マンジェ
意味：いいや。まだ食べてないよ。

パターン➂：否定疑問文への行程=Si（スィ）
疑問文：Tu n’as pas encore mangé ?
読み方：テュ ナ パ ザンコール マンジェ？
意味：まだ食べてないの？

答え：Si. J’ai déjà mangé.
読み方：スィ. ジェ デジャ マンジェ
意味：いいや。もう食べたよ。

管理人

否定疑問文とは「～していないの？」、「～したことないの？」という聞き方をする疑問文です。
これに対して「肯定＝している・したことがある」と回答する場合は、OuiではなくSiを用いて返答します。
日本語に直すと「いや、もうやったことあるよ」となるので、「Non」と言いたくなりますが、「Non」と答えると、「うん。まだやったことないんだ」という回答になってしまうので、注意しましょう。