フランス語文法(14):疑問副詞

1. 疑問副詞とは

疑問副詞は「いつ」・「どこで」「なぜ」・「どのように」・「いくら」などを表す副詞です。

1-1. いつ = quand (カン)

いつ = quand (カン)
英語の When です。

Quand partez-vous ?
カンパルテ ヴ?)
あなた/あなた方はいつ出発しますか?

1-2. どこ = où(ウ)

どこ = où(ウ)
英語の Where です。

Tu habites ?
(テュ アビットゥ ?)
君はどこに住んでいるの?

1-3. なぜ = pourquoi(プルクワ)

なぜ = pourquoi(プルクワ)
英語の Why です。

Pourquoi tu ne manges pas ?
プルクワ テュ ヌ マンジュ パ?)
どうして食べないの?

1-4. どのように = comment(コマン)

どのように = comment (コマン)
英語の How です。

例文①:Comment allez-vous ?
コマンタレヴ?)
お元気ですか?
※直訳:「(あなたの調子は)どのような具合ですか?」となって、「ご機嫌いかがですか?」・「お元気ですか?」という意味になります。

例文②:Comment tu as trouvé ça !?
コマン テュ ア トゥルヴェ サ!?)
どうやって/どのようにそれ見つけたの!?

1-5. いくら/どのくらい = combien(コンビアン)

いくら/どのくらい = combien(コンビアン)
英語の How much/How many です。

例分①:Combien ça coute ?
コンビアン サ クートゥ?)
おいくらですか?(どのくらいの値段がしますか?)
直訳:「これはいくらの値段がしますか?」となって、「おいくらですか?」という意味になります。

例分②:Il y a combien de gens ?
(イリア コンビアン ドゥ ジャン?)
そこに何人いる? (そこにどのくらいの人がいる?)

コメント

タイトルとURLをコピーしました