こんにちは！
フランスまとめサイト管理人の伊藤圭です。
｢フランス語人材のキャリアパス｣は、フランス語を使って仕事をしている人たちにインタビューをして、フランス語の仕事に就くまでの経緯や、フランス語の勉強法などのエッセンスを聞いちゃおうという企画です！
今回はフランス製品の輸入・販売事業を営んでいるメガミシュシュ（megamishushu）の代表を務められていらっしゃる橳島亜季さんへのインタビュー！
橳島さんはファッションも貿易も今回が初めての挑戦！
貿易事業を始めるにあたって苦労した点や、これは最低限やっておいた方が良いことなど、色々とためになるお話を聞かせて頂きました！
橳島さんのプロフィール
- 大阪府出身
- 現在都内在住
- 一番上は中学生・一番下は幼稚園生の3人兄弟の母
- 大阪府立大学総合科学部総合言語文化学科をご卒業
- 大学卒業後に2年間の語学留学（フランス）＋1年間のパリでのスタージュ（ホテル業）をご経験
- 帰国後はフランス・イタリアを専門とする旅行会社に勤務（出産を機にご退職）
- 一番下の子が幼稚園に入学することをきっかけに、Megamishushu（メガミシュシュ）を立ち上げられ、フランスの製品を輸入・販売する貿易家としてご活動される。
インタビュー内容に入る前に、初めての方向けに管理人の自己紹介。
- 東京生まれ東京育ち、仕事の都合で現在関西在住の36才。
- 大学生の頃にパリへの交換留学を経験（約1年間）。
- インバウンド業界で8年以上、日々フランス語と英語を使って仕事をしている。
- DELF B2（フランス語）・ TOEIC 825（英語）
- アンサンブルアンフランセ公認インフルセンサー
- ｢フランス語の仕事に就きたい｣という人を応援するフランス語キャリアアドバイザー
1. 橳島さんとフランス語の出会い
橳島さんとフランス語の出会いは、橳島さんが大学1年生時。
大学の第二外国語として「中国語」・「ドイツ語」・「フランス語」という選択肢があったんですけど、もう本当にたまたま「フランス語」を選択したのがきっかけでした。
橳島さんは言語学を専攻されており、研究していたのは「日本語とフランス語のオノマトペ（onomatopée：擬声語）」。
言語学専攻だったということもあり、元々外国語を学ぶのが好きだったんでしょうね。
卒業後に結局フランス（アヌシー・トゥール・アンジェ）の語学学校に通うため2年間留学。
そのあとパリの旅行の専門学校に通いながら、ホテルでのスタージュも経験しました。
2. 帰国後はイタリア・フランスを専門に扱う旅行会社に勤務
学業とスタージュに励まれた橳島さんは、DALFと商業フランス語ディプロマをご取得され、フランス留学から日本に帰国。
帰国後は、イタリア旅行とフランス旅行を専門に取り扱う旅行会社にご就職されます。
この会社では、「自分の大好きな国の素敵な場所をご案内できる楽しさ」を知ることができました。
日々、興味と関心を持って業務の望まれていた橳島さんですが、結婚と出産を機にこちらお仕事をご退職。
以後、子育てにご専念されます。
冒頭でもご紹介した通り、橳島さんは一番上は中学生、
一番下は幼稚園生の3人兄弟を持つお母さんなんですよ！
3. 貿易ビジネスとの出会い
一番下の子のいよいよ幼稚園に入るということで、子育ても落ち着きが見え始めたころ、橳島さんはあるビジネスに出会います。
それは、
貿易ビジネスです！
この貿易ビジネスと出会う前は、実はインバウンド関係の旅行会社でのお仕事も少ししていました。
個人旅行をご検討中のフランス人のお客様に、ツアーのプログラムやホテルなどをご提案させていただき、お客様が日本でご旅行中の間はお電話でサポートを行うというお仕事でした。
やりがいも大きい仕事だったんですが、残念ながら新型コロナウイルスの蔓延でインバウンドは全く動かなくなってしまったんです。
たまたまインターネットで、「貿易家」という働き方に関するコミュニティを見つけ、「これ！とても面白そう！」と思い、そのままコミュニティに入会。
このコミュニティは「Makuakeで自分たちが見つけてきた輸入品を販売しよう！」という方針でした。
コミュニティでは色々な人と交流させて頂いたり、貿易ビジネスに関する情報を得ることができ、とても有意義な時間を過ごしていました。
ただ、Makuakeはファッションアイテムというよりガジェット形が多く、当時の私としてはあまり興味のある商品がありませんでした。
Makuakeとは「株式会社マクアケ」が展開するクラウドファンディングサービスのこと。
4. ファッションアイテムとの出会いはネットショッピングサイト
貿易家という働き方に出会い、魅力あふれるフランスの素敵なものを日本に紹介していくためメガミシュシュを設立された橳島さん。
ある時、運命的な出会いを果たします。
メガミシュシュの人気商品の一つ、LVMHと同じ上質な革を使ったこだわりのフランス製革バッグ、革製品を取り扱う革バッグメーカさん（Nodie’s）との出会いです！
ちなみに、このメーカーさんとはどのように出会ったんですか？
フランス製のアイテムばかりを売っているネットショッピングサイトで出会いました。
このサイトで自分の気に入ったアイテムを選んで、出品者さんに「日本で販売させてほしい」とメッセージを送っていたんですね。
その時に前向きなご返信をくださったのが、こちらの方だったんです。
5. Nodie’sの日本総代理店へ
当初はマクアケのみで販売を行っていましたが、「この製品の上質さをもっと知ってもらえるように、実店舗にも製品を降ろそう！」と決意した橳島さん。
Nodie’sの担当者さんに「日本総代理店にならせてほしい！」と依頼したところ、ご快諾を頂けました。
2022年4月9日現在、3つの大手有名百貨店（東京・名古屋・大阪）に期間限定で商品を卸すことが決まっています！
ちなみに、百貨店への陳列は、展示会に出展した際にバイヤーさんからお声がけを頂いたそうです！
やっぱり物が良いので、バイヤーさんの目にも止まるんでしょうね！
6. 貿易ビジネスに必要な知識・楽しさ・苦労
読者の皆さんの中には、「私も貿易ビジネスをやってみたい！」という方もいらっしゃると思います。
そんな皆さんの参考になればと思い、橳島さんから「貿易ビジネスを始めるにあたっての必要な知識」や「このビジネスの楽しさ・苦労」などのお話を伺いました。
6-1. 貿易ビジネスに必要な知識
橳島さん！
貿易ビジネスにはどんな知識が求められますか？
私は未経験からこのお仕事を始めたんですけど、思いつく限りこんな知識が求められますね。
- 確定申告
- 契約書や納品書の読み方及び作成の仕方
- 関税（輸入品目によって税率が異なります）
- 製品の輸送にかかる全般の知識（そもそも私は、輸送費の見積もりの読み方もよく分かりませんでした）
- EPA（Economic Partnership Agreement:経済連携協定）に関する知識及び申請書類の作成方（この協定に基づき、フランスから輸入した製品の関税が安くなったりするんです）
- ポスターやポップの作成方（商品PRのため。私はCanvaを使っています）
- SNS（FacebookやInstragram及び公式LINE）の運用方
- ホームページやランディングページ（LP）の作成・運用方
- 商品タグの作成・記載事項に関する知識
- フランス語でのビジネス文書の書き方や読み方
げっ！？
こんなにたくさん！？
橳島さんは、これらの知識は初めから持っていらっしゃったんですか？
それがほとんど全く知りませんでした（笑）
フランス語に関する知識くらいで、貿易ビジネス面に関することは全然です。
そうだったんですね！（笑）
じゃあ、もう走りながら考えていったんですか？
そうですね。
後は、とにかく色々な人に聞きました。
貿易のことは「貿易家コミュニティ」の人々。
関税などに関することは商工会議所。
ファッションアイテムに関することは展示会で出会った人などに聞くことで、徐々に色々な知識を身につけて行きました。
6-2. 貿易ビジネスの楽しさ
こちらの仕事をやっていて「楽しい！」と感じられることはどんなことですか？
自分の扱っている商品の販売の仕方について考えたりすることがすごく楽しいです！
なんか自分の商品って、もう自分の子どもみたいなんですよ。
ちなみに、今は人気のあるInstagrammerさんに連絡を取って、商品をPRしていただいたりしています。
私は自分が「これ！好きだな！」って思う商品しか扱っていないので、商品が売れた時とかは嬉しくてたまらないです！
6-3. 貿易ビジネスの苦労
貿易ビジネスをしていて「これは大変だな」って思うことはありますか？
今は仕入れから販売まで全て一人でやっているので、マンパワー的な大変さはありますね。
あとは、在庫置き場（笑）
今は倉庫を借りずに自宅に在庫を置いているんですが、カバンって箱がすごく大きいので、置き場所に困っています。
7. フランコフォンの皆さんへのメッセージ
最後に、橳島さんからフランス語の仕事に就くことを目指すフランコフォンの皆さんへメッセージを頂きました。
私はフランス語が大好きなので、やっぱりフランス語を使って仕事をすることはとっても楽しいです。
「フランス語を使うこと」が目的で今の仕事をしているといっても過言ではありません。
「フランス語の仕事」は中々見つけることが難しいですが、「仕事」にこだわらなければ、フランス語に関するコミュニティやイベントはたくさんあると思います。
例えば、私はFrance Alumni Japanの会員なのですが、会員向けにフランス商工会議所が実施するパーティの案内が送られてきたので、パーティに参加し、フランスに関わる様々な人とお会いして新しいつながりを作ったりしました。
「フランス語の仕事」を探しつつ、「仕事以外の場所でフランス語にかかわるつながり」を広めていくと、最終的に仕事につながることもあるんじゃないかなと思います。
頑張ってください！
応援しています！
今回の記事は以上となります。
À très bientôt
Kei
コメント